à¾×è͹á¹Ð¹Ó«ÕèÃÕèÂìÅФíÕè»Øè¹àÃ×èͧ˹Öè§ãËé©Ñ¹´Ù àÁ×èÍ´ÙáÅéÇ ©Ñ¹¡çµéͧá¹Ð¹ÓãË餹Í×è¹æ ´ÙÍÕ¡ «ÕÃÕèÂìàÃ×èͧ¹Ñ鹤×Í Last Friends

äÇÂҡóì¢Í§ÅФíÕè»Ø蹡çÁÕÊÙµÃÊÓàÃ稹Ñ蹤×Íà¹é¹¡Òúպ¤Ñé¹ÍÒÃÁ³ì ¨Ôµã¨ àÃÕ¡¹éÓµÒ·èÇÁ·ÐÅÑ¡ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒ¤Øé¹æ ¡Ñ¹ÍÂÙè áµè¶Ö§ÍÂèÒ§¹Ñé¹¾Åç͵àÃ×èͧáÅлÁ·Õèà»ç¹»Ñ­ËÒá¡èµÑÇÅФáÅѺ·Ñ¹ÊÁÑ äÁèãªèÊÑ¡áµèµºµÕ´èÒ·Í ËÃ×ͧéͧá§é§ ¾èÍáÁèá§è§Í¹áºº...àÍҹР©Ñ¹äÁèÍÂÒ¡Ç¡ÁÒáÇ駡Ѵ (áÇ駡Ѵ -¿Ñ§´Ùà»ç¹ÊعѢæ Âѧä§äÁèÃÙé) ÅФÃä·ÂÊѡ˹èÍÂ

¡ç...¹Ò§àÍ¡ÅФíÕè»Ø蹡çäÁèµéͧá¢è§¡Ñ¹·Ó¹ÁÍÍ¡ÁÒàÃÕ¡àõµÔ駨ҡ¤¹´Ù´éǹÕè¹Ò

Last Friends à»ç¹àÃ×èͧÃÒǢͧ˹ØèÁÊÒÇ·Õè⤨ÃÁÒà¨Í¡Ñ¹áÅеéͧÁժеҡÃÃÁà¡ÕèÂǾѹ¡Ñ¹ËÅÒÂÍÂèÒ§¨¹ÂÒ¡¨Ðá¡áÂÐÇèÒ ÍÂèÒ§ä˹àÃÕ¡ÇèÒ¤ÇÒÁÃѡẺà¾×è͹ Ẻä˹¤×ͤÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁҡ仡ÇèÒà¾×è͹ áÅéÇÂѧµÑ駤ӶÒÁ¡ÑºÃٻẺ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇÇèÒÁѹµéͧ»ÃСͺ仴éǤÙè¼ÑÇ µÑÇàÁÕ·Õèà»ç¹Ë­Ô§ ªÒ ÁÕÅÙ¡ÁÕàµéÒÊ׺ʡØšѹä»à·èÒ¹Ñé¹ËÃ×Í? ¤Ãͺ¤ÃÑÇà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèàÃÔèÁ¨Ò¡¤¹ 2 ¤¹ÃÑ¡¡Ñ¹àÊÁÍä»ËÃ×Í ÁÕ¤¹Í×è¹´éÇÂä´éäËÁ?

"à¾È" ¢Í§µÑÇÅФÃÁÕ·Ñ駪Ò ˭ԧ ªÒ·ÕèàËÁ×͹¨Ðà»ç¹à¡ÂìáµèäÁèãªèà¡Âì ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çäÁèãªèªÒ áÁ¹ áÁê¹ áÁ¹áºº·ÕèàÃÒ¤Øé¹à¤Â¡Ñ¹á¹èæ

ÁÕÊÒǹéÍÂ˹éÒãÊ¡Ôê¡ áµèà¸ÍÍÂÒ¡¼èҵѴá»Å§à¾Èà»ç¹¼ÙéªÒ ÁÕ¤ÇÒÁ½Ñ¹ÍÂÒ¡à»ç¹¹Ñ¡á¢è§Ã¶·Õèà¡è§·ÕèÊØ´

ÁÕË­Ô§ÊÒÇÍѹÁպؤÅÔ¡àËÁ×͹ËÅØ´ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¹Ò§àÍ¡ã¹¢¹º´Ñé§à´ÔÁ¹Ñ蹤×Í áʹ´Õ áʹÍè͹ËÇÒ¹ ·ÇèÒ¡çÍè͹áÍ »¡»éͧµÑÇàͧäÁèä´é

ÁÕ˹ØèÁà©ÔèÁ·Õè¶Ù¡àÁÕÂäÅèÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹¤ÃÑé§áÅéǤÃÑé§àÅèÒáµèäÁèà¢ç´¢ÂÒ´ÊÑ¡·Õ

ÁÕÊÒǹéÍÂÍÕ¡¤¹·ÕèäÁèÂÕèËÃСѺÀÒ¾Êѡɳì¢Í§Ë­Ô§ÊÒÇã¹ÍØ´Á¤µÔ

ÁÕ˹ØèÁáʹ´Õ ÊØ´ËÅèÍ áµèÍè͹áÍàËÅ×Íàª×èÍáÅÐá»Ã¤ÇÒÁÍè͹áÍ áÅÐâËÂËÒ¤ÇÒÁÃÑ¡¹Ñé¹ÁÒà»ç¹¡ÒÃãªé¡ÓÅѧáÅФÇÒÁÃعáç (ÍÂèÒ§¹èÒÊ´ÊÂͧ) ¡Ñº¼ÙéË­Ô§·Õèà¢ÒÃÑ¡

©Ñ¹¤§äÁèàÅèÒÁҡ仡ÇèÒ¹Õé áµèÅФÃÃÑ¡ âÈ¡ «Öé§ »¹ÊÂͧ¢ÇÑ­àÃ×èͧ¹Õéä´é¹Óº·Ê¹·¹ÒÇèÒ´éÇ»ѭËÒà¡ÕèÂǡѺà¾ÈÊÀÒ¾à¢éÒÁÒÍÂÙèã¹ÅФÃä´éÍÂèÒ§¾ÍàËÁÒÐ¾Í´Õ áËÅÁ¤Á äÁèÂÑ´àÂÕ´ äÁè§Õèà§èÒ äÁèàªÂ

·Ñ駻ÃÐà´ç¹¢Í§¾èÍáÁè·Õè¨Ð·ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×èÍÃÙéÇèÒÅÙ¡ÊÒÇäÁèÍÂÒ¡à»ç¹¼ÙéË­Ô§ ËÃ×Í àÁ×èÍÁÕªÒÂ˹ØèÁáµè§µÑÇà»Ôê´ÊСêÒ´ ·ÓÍÒËÒÃÍÃèÍ Íè͹ËÇÒ¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ÁÒ»Ôê§ÅÙ¡·ÍÁºÍ¢ͧµÑÇ

ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑ觤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駷ÕèÁÕÍÂÙèã¹µÑÇÅФÃáµèÅеÑÇÇèÒ¨ÐÍÂÙèã¹Êѧ¤Á¹ÕéÍÂèÒ§äÃãËéÃÒºÃ×è¹ à»ç¹ÊØ¢

áµè¹Ñè¹ÂѧäÁèà·èҡѺ·Õè©Ñ¹»ÃзѺã¨ã¹»ÃÐà´ç¹à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¢Í§ sexual harassment ËÃ×Í¡ÒÃÅèǧÅÐàÁÔ´·Ò§à¾È

sexual harassment äÁèãªèá¤è¡ÒÃÅèǧÅÐàÁÔ´·Ò§à¾Èà©Âæ áµèà»ç¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´¨Ò¡¼Ùé·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×Í¡ÇèÒ àªè¹ ¤Ã١ѺÅÙ¡ÈÔÉÂì ¹Ò¨éÒ§¡ÑºÅÙ¡¨éÒ§ à¨éÒ¹Ò¡ѺàÅ¢ÒÏ ÊÁÀÒÃÏ ¡Ñºä¡èÇÑ´ ¹Ñ¡áÊ´§Ë¹éÒãËÁè·Õèµéͧ¾ÅÕµÑÇãËéâ»Ã´ÔÇà«ÍÃìà¾×èÍàÍÒàµéÒäµèä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ÏÅÏ

·Ñ駹Õé äÁèä´éà¨ÒШ§ÇèҨеéͧà»ç¹¼ÙéË­Ô§à·èÒ¹Ñé¹·Õèà»ç¹½èÒ¶١¡ÃÐ·Ó à¾ÃÒÐã¹ËÅÒÂæ¡Ã³Õ ¼ÙéË­Ô§·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ µÓáË¹è§ ºÒÃÁÕ ÊÙ§¡ÇèÒ¡ç harass ÅÙ¡¹éͧ¼ÙéªÒÂä´éàªè¹¡Ñ¹

ã¹Ê¶Ò¹·Õè·Ó§Ò¹ËÅÒÂæ áËè§ÁÕ¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺàÍÒäÇéÃÐÇѧ¾ÄµÔ¡ÃÃÁÍѹÊØèÁàÊÕè§ÍѹàÃÒ¨Ð仡ÃзӡÒà "ÅÐàÁÔ´" à¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹ËÃ×ÍÅÙ¡¹éͧâ´ÂäÁèÃÙéµÑÇËÃ×ÍäÃéà´Õ§ÊÒ

à¾×è͹¤¹à¡ÒËÅÕ·ÕèÊ͹ÍÂÙèã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÒËÅպ͡ÇèÒ ËÒ¡¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒËÒÇ §èǧ§Ø¹ã¹ËéͧàÃÕ¹ ÍÒ¨ÒÃÂìÁԺѧ¤ÇÃ仵Ñ駤ӶÒÁ¡Ñºà´ç¡ÇèÒ "àÁ×èͤ׹ÁÑÇáµèä»·ÓÍÐäÃÁÒ?" à¾ÃÒÐÁѹÊèÍਵ¹Òä»ã¹àÃ×èͧà¾È Íѹ¶×Íà»ç¹¡ÒÃÅèǧÅÐàÁÔ´·Ò§à¾Èä´é

¡ÒÃÃÐáÇ´ÃÐÇѧàÃ×èͧ sexual harassment à»ç¹àÃ×èͧ·Õè´Õ áµè¢³Ðà´ÕÂǺҧ¡Ã³Õ¡ç¤§¤ÅéÒ¡Ѻ¡ÒáÒÃàÃÕ¡»ÅÒªè͹ÇèÒ»ÅÒËÒ§ àÃÕ¡¼Ñ¡ºØé§ÇèҼѡ·Í´ÂÍ´ àÃÕ¡»ÅÒÊÅÔ´ÇèÒ»ÅÒãºäÁé à¾ÃÒкҧÊÔ觺ҧÍÂèÒ§ÁѹäÁèà¤Âà»ç¹àÃ×èͧ¨¹¡ÃзÑè§ÁÕ¤¹ÁÒÊСԴãËéàÃÒÃÙéÇèÒÁѹà»ç¹ "àÃ×èͧ" ºÒ§ÍÂèÒ§àÃÒäÁèà¤ÂÃÙéÇèÒËÂÒº ¤ÃÒǹÕé¡çàÅÂÊÇèÒ§ÇÒº

ÍëÍ...àªè¹à´ÕÂǡѺ¡ÒöÒÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÇèÒàÁ×èͤ׹ÁÑÇáµèä»·ÓÍÐäÃÁÒ ÍÒ¨ÒÃÂìÍÒ¨¨Ð¶ÒÁ´éǤÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì㨠äÁèä´é¤Ô´àÃ×èͧÅÒÁ¡¨¡à»ÃµàÅÂáÁéáµè¹éÍ áµèàÁ×èÍÁѹ¶Ù¡ºÑ­­ÑµÔà»ç¹¡¯¢éÍËéÒÁ¾ÃéÍÁ¤Ó͸ԺÒ ¾Ç¡àÃÒ¡çàžÅÍÂÊÂÔÇ¡ÔéÇ仡Ѻ¤Ó¶ÒÁ¹Õéä»´éÇÂàÅÂáÎÐ

©Ñ¹¹Ö¡¶Ö§¡ÒÃàÃÕ¡ÃéͧàÃ×èͧ sexual harassment ·Õè¶Ù¡¹ÓàʹÍã¹Ê×èͧ͢ä·Â ã¹ÇÃó¡ÃÃÁä·Â áÅÐã¹ÅФÃä·Â à·èÒ·Õè¹Ö¡ÍÍ¡ ÊèǹãË­è¨ÐÍÍ¡ÁÒã¹á¹ÇÃéͧãËé¢ÕéÁÙ¡â»è§ ÁÕᶺ´Ó¤Ò´µÒ ä»ËÒÁÙŹԸԻÇÕ³Ò áÅжéͤӻÅØ¡àÃéÒ¤ÇÒÁàËç¹ã¨àËÂ×èÍ áÅе͡ÂéÓ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·ÕèàËÂ×èÍä´éÃѺ áÅÐâ´ÂÁÒ¡¨Ðà¹é¹ÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·ÕèÂÒ¡¨Ð¡Íº¡Ùé¢Öé¹ÁÒãËéä´éËàÁ×͹à´ÔÁ

(©Ñ¹ãªé¤ÓÇèÒ "àËÂ×èÍ" ÍÂèÒ§µÑé§ã¨ à¾×èÍãËéÊÍ´ÃѺÊÔ觷Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙèã¹Ê×èͧ͢ä·Â)

µÑÇÅФÃã¹ Last Friends ¹éͧ¤¹·Õèà»ç¹·ÍÁºÍÂ˹éÒãÊ (¨¹©Ñ¹à¤ÅÔéÁÇèҩѹ¡çªÍº¼ÙéË­Ô§ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹áÎÐ) à¢éÒä»ÍÂÙèã¹Ç§¡ÒÃöá¢è§Íѹá¹è¹Í¹ÇèÒµéͧàµçÁä»´éǼÙéªÒÂáÁ¹â¤µÃ¨ÐáÁ¹ áÅÐäÁèÇèÒà¸Í¨Ð¾ÂÒÂÒÁ¾ÔÊÙ¨¹ì½ÕÁ×Í ¨Ôµã¨Íѹ¡ÅéÒá¡Ãè§ ¤ÇÒÁÍ´·¹ ãËéà»ç¹·Õè»ÃШѡÉìá¤èä˹ ã¤Ãæ ¡çÂѧÍÂÒ¡àËç¹à¸Íà»ç¹¼ÙéË­Ô§¤¹Ë¹Öè§ÍÂÙè´Õ ÃÇÁ·Ñ駤ÃÙ½Ö¡·Õèà¸Íàͧ¡çà¤Òþ¹Ñº¶×Í

à˵Øà¡Ô´àÁ×èͤÃÙáÅÐÅÙ¡ÈÔÉÂìä»´×èÁ©ÅͧªÑª¹Ð áÅФÃÙä´éÅǹÅÒÁà¸Í ¶éÒà»ç¹¹Ò§àÍ¡ä·ÂÍÒ¨¨ÐµèÍ (Ẻ·Ñ´´ÒÇ ºØÉÂÒ µé¹µÓÃѺ "à¨éÒÎÐ") ËÃ×ÍäÁè¡çÃéͧãËé¢ÕéÁÙ¡â»è§ áµè¡ÒÃÃѺÁ×͡Ѻ¡Òö١ÅǹÅÒÁ·Ò§à¾Èã¹ÅФÃàÃ×èͧ¹Õé¡ÅѺà»ç¹¡ÒõÑé§ÊµÔ à¨Ã¨Ò äÁèãªè¤ÃÑé§à´ÕÂÇáµè¤ÃÑé§áÅéǤÃÑé§àÅèÒ

Ë­Ô§ÊÒǤ¹¹Ñé¹äÁèä´éâÇÂÇÒ àÅÔ¡á¢è§Ã¶ à»ÅÕè¹ʹÒÁ à»ÅÕ蹤ÃÙ áµè·ÕÅÐàÅç¡·ÕÅйéÍ à¸Í¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð»¡»éͧäÁèà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéµ¹àͧ¶Ù¡ÅǹÅÒÁ

¢³Ðà´ÕÂǡѹä´é¾ÂÒÂÒÁÂ×¹ËÂÑ´ÊÃéÒ§ÊÔ觷ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ¡ÒÃà¤Òþ¡Ñ¹áÅСѹ㹰ҹзÕèà»ç¹Á¹ØÉÂì·Õèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹â´ÂäÁèà¡ÕèÂÇÇèҤسà»ç¹¤¹à¾ÈÍÐäâÖé¹ÁÒãËéä´é

¤ÃÙ½Ö¡ËÂØ´ÅǹÅÒÁà¸ÍäÁèãªèà¾ÃÒÐÇèÒà¢ÒàÅÔ¡Ë×è¹ËÃ×ÍËÁ´»ÃÒö¹Ò ËÃ×Í¡ÅÑǨ¹ÁÙŹԸԻÇÕ³Ò»ÃШҹËÃ×Í¡ÅÑÇÇèÒ¨Ðâ´¹ª¡ áµèà¢ÒËÂØ´à¾ÃÒÐà¢ÒµÃÐ˹ѡã¹ÈÑ¡´ÔìÈÃբͧà¸Í㹰ҹзÕèà»ç¹¹Ñ¡á¢è§Ã¶Á×ÍÍÒªÕ¾¤¹Ë¹Öè§ äÁèãªèà¾ÃÒÐà¸Íà»ç¹Ë­Ô§ ªÒ ËÃ×Íà¡Âì à¢ÒËÂØ´à¾ÃÒÐà¢ÒµÃÐ˹ѡ㹤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì¢Í§à¸Í·ÕèäÁèµèÒ§¨Ò¡à¢Ò áÅЩѹ¤Ô´ÇèÒ¹Õèà»ç¹àÃ×èͧÊӤѭ·ÕèÊش㹡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ¡ÒÃÅÐàÁÔ´·Ò§à¾È

áÅÐäÁèÍÂÒ¡àª×èÍÇèÒ»ÃÐà´ç¹áºº¹Õé¨Ð¶Ù¡·ÓÍÍ¡ÁÒä´é´ÕáÅÐÅÖ¡«Öé§ÁÒ¡ã¹ÅФõÅÒ´æ ´Ùʹءæ á¶ÁÂѧàÃÕ¡¹éÓµÒä´é·èÇÁ¨Í (Íѹ¹ÕéÊ×èÍÊÒÃä»Âѧ¤¹·ÓÅФÃä·ÂÇèÒÅФÃà¹èÒæ ¡ç·ÓãËéÁÕÊÒÃÐä´é ¶éÒÁÕ¡Öë¹¾Í ÍÂèÒÁÒÍéÒ§ÇèÒ·ÓÅФôÕæ äÁ赺¡Ñ¹ äÁèâªÇì¹Á áÅéǨÐäÁèÁÕ¤¹´Ù)

àÃ×èͧ¹Õé·ÓãËé©Ñ¹¹Ö¡¶Ö§¤ÅÔ»·ÕèÇèҡѹÇèÒ "©ÒÇ" ¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ¼ÙéË­Ô§ËÅÒ¤¹·Õè¶Ù¡»ÅèÍÂÍÍ¡ÁÒà¾×èÍ·ÓÅÒÂ͹Ҥµ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§¾Ç¡à¸Í ÁÕ·Ñ駹ѡ¡ÒÃàÁ×ͧãµéËÇѹ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧÁÒàÅà«Õ ºÒ§·Õà»ç¹á¤è¤ÅÔ»ÍÒº¹éÓ áÅЩѹ¤Ô´ÇèÒ¹Õè¤×Í¡Òà harass ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧâ´ÂãªéàÃ×èͧà¾ÈÁÒà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¹ÕèäÁèãªèàÃ×èͧá»Å¡»ÃÐËÅÒ´ à¾ÃÒÐäÁèÁÕàÃ×èͧä˹¨ÐÊÒÁÒö´ÔÊà¤Ã´Ôµ¤¹ä´éÁҡ仡ÇèÒàÃ×èͧà¾È·ÕèäÁè¶Ù¡ÃÕµ¶Ù¡ÃÍ ¡ÒÃâ¤è¹ÅéÁ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨¹Ñé¹ÍÒ¨·Ó´éÇ¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒáçÍÂèҧ˹Öè§ áµè¡ÒûÅèÍ¢èÒÇ ¤ÒÇæ ©ÒÇæ àÃ×èͧà¾È¡çà»ç¹ÍÒÇظÊӤѭ·Õè¨Ð·ÓãËéÍÓ¹Ò¨¹Ñé¹Íè͹áçŧä´éÁÒ¡ÍÂèÒ§äÁè¹èÒàª×èÍ

¡è͹¡Òû¯ÔÇÑµÔ 2475 ÊÔ觷Õè¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìä·Ââ¨ÁµÕ¤ÇÒÁ¿Í¹à¿Ð¢Í§ÃкͺÈÑ¡´Ô¹Òä´éÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧáÅÐÁÕÍÔ·¸Ô¾Å¨Ù§ã¨¤¹ä´éÁÒ¡çÇèÒ´éÇ¢ع¹Ò§·Õè©éÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ á¶ÁÂѧäÁè·Ó¡Ò÷ӧҹ ·ÓáµèÊÔ觷ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ¤èÓàªéÒà½éÒÊÕ«Í à¢éÒáµèËÍÅèÍ¡ÒÁÒ

¡ÒÃÁÕËÅÒÂÅÙ¡ËÅÒÂàÁÕ¢ͧ¢Ø¹¹Ò§ä·Â¡çà»ç¹ÍÕ¡»ÃÐà´ç¹Ë¹Ö觷Õè¹Ñ¡àÊÃÕ¹ÔÂÁµÍ¹¹Ñé¹»ÃгÒÁáÅÐàËÅèÒ¹Õé¡çÁÕÊèǹÊӤѭÍÂèÒ§ÂÔ觷ÕèªèÇÂà¡×éÍãËé¡Òû¯ÔÇÑµÔ 2475 »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ à¾ÃÒлÃЪҪ¹¡çàÍ×ÍÁ¡ÑºÃкͺ·ÕèàÍÒáµèÊÕ«Í

áµè¶Ö§àÃÒ¨ÐàÅÔ¡Ãкͺ¤èÓàªéÒà½éÒÊÕ«Íã¹·Ò§¡¯ËÁÒ áµèäÁèä´éá»ÅÇèÒ "¢Ø¹¹Ò§" ä·ÂËÃ×ͼÙéªÒÂä·ÂËѹÁÒÁÕàÁÕ¤¹à´ÕÂǵÒÁ¡¯ËÁÒÂÊÁÑÂãËÁè¢Í§ºéÒ¹àÁ×ͧ áµè·Õèà»ÅÕè¹令×ÍËѹä»ÁÕÍÂèÒ§Ëź«è͹ ºÔ´ºÑ§àÊÕ áÅéÇãªé¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍÕ¡¹Ô´ã¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÀÒ¾¾¨¹ì¤Ãͺ¤ÃÑÇͺÍØè¹ ËÃÃÉÒãËé»ÃЪҪÕàËç¹

»ÃÐà´ç¹ÁѹÍÂÙè·ÕèÇèҤس¨Ðä»·ÓÅÒÁ¡¨¡à»Ãµ·Õèä˹¡Ñºã¤Ã¡çä´é áµèº·ºÒ··ÕèµéͧáÊ´§ãËéÊÒ¸ÒóлÃШѡÉìãË騧ä´é¤×ÍÀÒ¾¢Í§á¿ÁÔÅÔáÁ¹ ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇà»ÕèÂÁÊØ¢

àÃ×èͧ¹Õé ·Ñ¡ÉÔ³¡çÍÍ¡¨Ðà¡è§ àÃÒÁÑ¡¨ÐàËç¹ÀÒ¾¤Ãͺ¤ÃÑǪԹÇѵÃËÃÃÉÒªéÍ»»Ôé§ ¡Ô¹¢éÒÇ ÍÂÙèºèÍÂæ ËÃ×ÍàÃçÇæ ¹ÕèÁÕ¢èÒÇÇèÒ ÍÀÔÊÔ·¸ÔìÂÔ¹´Õ¨Ðà»ç¹¾ÃÕà«ç¹àµÍÃìãËé¼ÙéªÒÂÃÑ¡à´ÕÂÇã¨à´ÕÂÇÁÕàÁÕ¤¹à´ÕÂÇ

áµèÍÂèÒ§·ÕèàÃÒÃÙé¡Ñ¹´ÕÍÂÙèáÅéÇÇèÒ ÇѲ¹¸ÃÃÁÊÓÊè͹ËÅÒÂàÁÕ¢ͧ¼ÙéªÒÂä·Â¹Ñé¹äÁèãªèàÃ×èͧ¤Í¢Ò´ºÒ´µÒ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ¹Ò¾ŷËÒÃÏ ¨ÐÁÕàÁÕ¡Õ褹 äÁèÁÕã¤ÃµÔ´ã¨Ê§ÊѨеÑ駤ӶÒÁàÃ×èͧ "ÈÕŸÃÃÁ" á¶ÁÂѧ¡ÂèͧãËéà»ç¹àÍ¡ºØÃØÉ ºÃÔËÒáÒúéÒ¹¡çàÃÕºÃéÍ Ẻ¹ÕéÁÒºÃÔËÒáÒÃàÁ×ͧ¡ç¤§¨ÐÃÒºÃ×è¹ ¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧàÊÃÔÁÊÃéÒ§ºÒÃÁÕ µÕ»Õ꺴ѧ¹èÒª×蹪Á

ÊÔ觷Õè©Ñ¹¡ÓÅѧ¨Ð¾Ù´¤×Í àÁ×èÍÊѧ¤ÁàÃÕ¡ÃéͧÁҵðҹàÃ×èͧà¾ÈµèͼÙéË­Ô§áÅмÙéªÒÂäÁèà·èҡѹ àÁ×èÍ¡éÒÇà¢éÒÊÙè¡ÒÃà»ç¹¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ¼ÙéË­Ô§¨Ö§à»ÃÒкҧµèÍ¡Òö١ãªé»ÃÐà´ç¹àÃ×èͧà¾ÈÁÒºÑ蹷͹¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×ͧ͢¾Ç¡à¸Í ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ˭ԧä·Ââ´¹·Ñ駢èÒÇÅ×ÍàÃ×èͧà»ç¹àÁÕ¹éÍÂËÑÇ˹éÒ¾Ãä ºÒ§¤¹ÇèÒ·éͧ¡ÑºËÑÇ˹éÒ¾Ãä

ÃéÒÂáç·ÕèÊØ´ÁÕáÁé¡ÃзÑ觡ÒûÅèÍ "¤ÅÔ»" ÊèǹµÑÇÍÍ¡ÁÒà¼Âá¾ÃèÍÂèÒ§¨§ã¨·Õè¨Ð·ÓÅÒª×èÍàÊÕ§ (¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ˭ԧ¢Í§ËÅÒÂæ »ÃÐà·ÈµèÒ§¡çà¨ÍàÃ×èͧẺ¹Õéä»·ÑèǶéǹ)

ÊÓËÃѺ©Ñ¹¼ÙéË­Ô§·Ø¡¤¹äÁèãªè੾ÒÐáµè¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ-´ÒÃÒÀҾ¹µÃì ¤¹ÁÕª×èÍàÊÕ§ã¹á¢¹§µèÒ§æ¡çâ´¹¡Ñ¹ÍÂÙèà¹×ͧæ-·Õè¶Ù¡¡ÃзÓẺ¹Õé¤ÇèеéͧÍÍ¡ÁÒµèÍÊÙéãËéʧèÒ§ÒÁ àÃ×èͧ¼Ô´¶Ù¡·Ò§¡¯ËÁÒ áÅÐÈÕŸÃÃÁ·Ò§à¾È¹Ñé¹µéͧ¶¡à¶Õ§¡Ñ¹ÂÒÇ áµèÊÔ觷Õèµéͧ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨡ѺÊѧ¤Á¤×Í ¡Ò÷Õèã¤ÃÊÑ¡¤¹ÁÕà«ç¡«ì¡Ñºã¤ÃÊÑ¡¤¹´éǤÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ¾ÃéÍÁ㨡ѹ·Ñé§Êͧ½èÒ ÂÔ觡ÒöèÒÂÃÙ»à¡çºäÇé´ÙàÅ蹡ç¹Ñé¹à»ç¹à¤Ã×èͧºÑ¹à·Ô§ÊèǹµÑÇ äÁè¼Ô´¡¯ËÁÒ¢éÍä˹·Ñé§ÊÔé¹ (ÍÂèҺ͡¹ÐÇèҤسàͧäÁèà¤Â·Ó ËÃ×ÍÍÂÒ¡·Ó¡Ñºà¢ÒÊÑ¡¤ÃÑé§ ÍÔÍÔ)

áÅж֧·ÕèÊØ´ËÒ¡ÀÒ¾¨ÐàÅç´ÃÍ´ÍÍÍ¡¡çäÁèãªèàÃ×èͧ¤Í¢Ò´ºÒ´µÒÂ-Áѹ¡çá¤è 1 ã¹ËÅÒÂæ áÍ硪Ñè¹ã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§Á¹ØÉÂì à©¡à´ÕÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà ¡ÒÃáç¿Ñ¹ á¤Ð¢ÕéËÙ ÏÅÏ

¡ÒõèÍÊÙéàÃ×èͧ¡ÒÃÅèǧÅÐàÁÔ´·Ò§à¾È ËÃ×Í¡ÒÃãªéàÃ×èͧ·Ò§à¾ÈÁÒà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Íà¾×èÍ·ÓÅÒª×èÍàÊÕ§¢Í§¼ÙéË­Ô§ äÁèÍÒ¨·Óä´é´éÇ¡ÒÃÃéͧáááË¡¡ÃÐàªÍ ÃéͧËèÁÃéͧãËé ¢Í¤ÇÒÁàËç¹ã¨ÇèÒ˹ټԴä»áÅéÇ ËÃ×Í˹Ùâ´¹á¡Å駨ҡ¤¹ã¨ÃéÒ áµè¨Ðµéͧä´éÁÒ´éÇ¡ÒÃÍÍ¡ÁÒÂ×¹Âѹ¡ÒáÃзӢͧµ¹ÍÂèҧͧÍÒ¨ áÅоÃéÍÁ¨ÐµÑ駤ӶÒÁ¡ÅѺä»ÇèÒ

so what?

¹ÕèäÁèãªèÍÒª­Ò¡ÃÃÁ áÅеéͧà¢éÒã¨ÇèÒ´éÇÂÇèÒ ½èÒ·Õè¹Ó¢éÍÁÙŹÑé¹ÁÒ¹Óàʹ͵èÍÊÒ¸ÒóСçÁÕÊÔ·¸Ô¹ÓàÊ¹Í áÅÐÊѧ¤Á¡çÂèÍÁãªéÇزÔÀÒÇТͧµ¹µÑ´ÊÔ¹ÇèÒ ¡ÒáÃзӹÑ鹪ͺ¸ÃÃÁËÃ×ÍäÁè

áµè¶éÒ¼ÙéË­Ô§Âѧ¡éÁ˹éÒÃéͧäËé áÅдÓà¹Ô¹ªÕÇÔµÍÂÙè㹡Ãͺ¢Í§ÈÕŸÃÃÁ·Ò§à¾È˹éÒäËÇéËÅѧËÅÍ¡ "·Óä´éáµèËéÒÁ¾Ù´" ¼ÙéË­Ô§¡çÂèÍÁµ¡ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾¹éÓ·èÇÁ»Ò¡ ÍÂèÒ§ÁÒ¡¡çá¤èËÅÕ¡ÅÕé˹Õ˹éÒ»ÃЪҪ¹ä»¨¹¡ÇèÒ¤¹¨ÐÅ×Á áÅÐËÁ´âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðä´é¼Ø´ä´éà¡Ô´ÍÕ¡Ãͺ

¾Ù´ãËé¶Ö§·ÕèÊØ´¶éÒ¼ÙéË­Ô§·Ø¡¤¹ÂѧäÁèÊÒÁÒöà´Ô¹ÍÍ¡Áҹ͡¡Ãͺ¢Í§Ãкº¼ÑÇà´ÕÂÇàÁÕÂà´ÕÂÇ, ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Õè¨Ó¡Ñ´Ç§äÇé੾ÒÐË­Ô§áÅЪÒÂ, Âѧàª×èÍÇèÒ¡ÒÃÅèǧÅÐàÁÔ´·Ò§à¾Èá¡éä´é´éÇ¡ÒÃÍÍ¡º·Å§â·ÉãËé˹ѡ, Âѧ¹ÔÂÒÁº·ºÒ·¢Í§µ¹àͧäÇé¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹ÅÙ¡ÊÒÇ à»ç¹àÁÕ à»ç¹áÁè

¨¹Å×Áä»ÇèÒµÑÇàͧ¡çà»ç¹ ¤¹ ¤¹Ë¹Öè§ áÅÐà»ç¹ ¤¹ä´éÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹â´ÂäÁèµéͧ¾ÂÒÂÒÁàÅ×è͹°Ò¹Ðä»à»ç¹àÁÕ ËÃ×Í à»ç¹áÁè¢Í§ã¤ÃàÊÕ¡è͹ ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹¤ÇÒÁà»ç¹¤¹¢Í§¼ØéË­Ô§¡çäÁèä´éŴŧà¾Õ§à¾ÃÒÐà»ç¹ÅÙ¡ÊÒÇ·ÕèáÂè à»ç¹àÁÕ·ÕèÃèÒ¹ ËÃ×Íà»ç¹áÁè·ÕèàÅÇ

àÁ×è͹Ñé¹¼ÙéË­Ô§¶Ö§¨ÐÁÕÍÓ¹Ò¨µèÍÃͧáÅÐÂ״͡͸ԺÒÂàÃ×èͧÃÒǢͧµ¹àͧãËéÊѧ¤Á¿Ñ§ä´é

àÁ×èÍàÃÒàÃÔèÁµé¹Í¸ÔºÒÂä´é àÃÒ¹èÒ¨Ðä´éàÃÔèÁµé¹ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¤Òþá¡èµÑÇàͧáÅÐÊÒÁÒöâ¹éÁ¹ÓãËéÊѧ¤ÁàÃÔèÁà¤Òþ㹵ÑǢͧàÃÒä´éºéÒ§